You're the legendary Death?
I'm just the guardian of this bridge.
Only when you can't cross it
would I then become Death.
Flowers bloom on the wild decadent unhesitating area
You say it does not matter if we no longer continue breathing
In the end after the sunrise, she breaks down into foam
At the end of the whirlpool, there is neither you nor me
We reminisce about whether we had a brief encounter
In the end after the sunrise, she breaks down into foam
At the end of the whirlpool, there is neither you nor me
We reminisce about whether we had a brief encounter
Xiao Lin,
once we arrive at the school,
go to the school store yourself to buy your uniform.
I've asked before,
the school store has everything you need.
Should we deliver the salad oil to Noodle King first,
or'deliver the flour to Da Hua Bakery?
Let's go to the school first.
Otherwise she’ll be late.
That'll be too much of a detour.
But.
Let’s deliver the flour first...
It's your first day transferring to the school,
it's okay to be a little bit late, right?
The flour,
have her help carry it.
That'd be faster.
Xiao'Lin.
Xiao Lin.
Come help us a bit, Xiao Lin.
Xiao Lin!
Why can't she answer me?
Here are some registration forms.
Please fill them out for us.
Are you Ye Xiao Lin?
I'm your homeroom teacher, Yang Qian Qian.
Good day, Teacher.
Is it because your family moved?
Why would you want to transfer to this school?
It's my aunt's idea.
1 thought they were your parents.
Didn't your parents come?
They are sick,
so I'm staying with my aunt for the time being.
No wonder you look so down.
Are you worried about your parents i
Don't worry.
Now you're in a new place,
be more happy.
Let's get along with each other well for the year
okay?
Ms. Yang, could you please come in and meet the student's guardians?
Okay.
Hello.
I'm Xiao Lin's homeroom teacher, Yang Qian Qian.
If you don't mind my asking,
what illness do Xiao Lin's parents have?
She seems to have a lot going on in her mind.
Illness?
What s wrong with her?
Xiao Lin said her parents are sick,
so she's staying with her aunt for now.
This kid...
Telling lies again!
May I ask,
what exactly is the situation with her parents?
Her parents are not sick.
They are just getting a divorce.
This child...
She stole another classmate's things at her school before.
The classmate s parents wanted her to leave,
or they .would sue her.
There was no'other way
but to transfer her here.
Well... Teachers,
we really feel sorry for her,
that s why we promised her younger brother to take this child.
But we have our own business to take care of.
We are busy.
No one has the time to look after her.
But according to the school regulations,
if their guardians live in the local area,
students cannot apply to stay at the dormitory.
Wait, wait...
We are not her guardians.
We are just her relatives letting her stay at our place temporarily.
Like I just said, we are very busy.
I've filled this out for her.
It's more convenient if she stays in the dorm.
If this is how it is...
What the hell,'who threw it?
Ye Xiao Lin.
Your aunt just told us what happened at your previous school.
Don't be mistaken.
I just wanted to know you better.
I won't say anything to the class.
They lied to me first.
What happened?
My old classmates
lied to me saying my dad was waiting in the Counseling Room for me.
But once I entered the room,
they locked the door from outside.
So I didn't go home all night that day.
You didn't go home all night...
Then your parents must have been worried to death.
They were having fights,
and didn't notice that I didn't go home.
What did you do then?
I couldn't do anything.
I could only climb out through the window,
and took that classmate s bike.
But I accidentally fell and broke the bike.
Then why did you say your parents are sick?
Because they are taking medicine every day.
Taking medicine?
Mom is taking sleeping pills,
and Dad is taking drugs for Hyperthyroidism.
If they don't take pills, they fight all day.
Look.
This was when Dad threw the ashtray at mum, and
I blocked it.
and got hit.
I see.
Xiao Lin.
Let the bygones be bygones.
Being here is a whole new start.
From now on, if anything happens and makes you feel wronged, just come and tell me.
Don't take others'.things as revenge.
Okay?
Go back to the classroom first.
Okay. Thank you, Teacher.
Hi, Zhi Qi.
We are in the same class.
You were in the next class before.
What's up?
Yeah.
Hi there.
Re distribution is not bad.
You get to know new pretty girls.
Look.
Hello!
Are you new here?
Where are you from?
It says on the seat diagram that her name is Ye Xiao Lin.
Ye Xiao' Lin, let's chat.
Say something.
Don't be so quiet.
Are you a mute?
Are you done yet?
Are you guys looking at an animal in the zoo?
Okay, everyone sit down quick.
The teacher's coming.
Stand up.
Please sit down, everyone.
Hello everyone.
Hello, Teacher.
I'm your new homeroom teacher, Yang Qian Qian.
Oh right, I want to introduce a new classmate to you all first.
Ye Xiao Lin.
Xiao Lin just arrived and is not very familiar with the school.
Please help her a little bit more.
Okay?
Okay.
Okay, then let's choose our class representative first.
Please nominate.
Teacher, I nominate Tang Zhi Qi.
He is always the class rep.
Yeah, pick Xiao Tang!
He's such a nice person. That'll make everything easier for us.
Yeah.
Teacher, then I want to nominate a person too.
I nominate Lin Da Yiao.
He loves talking so much.
Teacher, put down Lin Da Yiao.
Yeah/quick...
Put down his name...Lin Da Yiao.
Lin Da Yiao.
Yeah, he's the most suitable person to be our class rep.
Anyone else wants to nominate?
New roommate?
Come in.
I'm Zhu Yi Zhu.
Your bed is over there.
Thanks.
I'm Fan Rou juan.
You are Ye Xiao Lin, right?
Hello.
Yi Zhu.
Here, your blanket.
I already have a blanket.
My closet is so small, how can I fit that in?
That one is just a thin blanket.
How can that be enough when it gets cold?
This is a feather down blanket your dad bought especially for you.
Where's Dad?
This is a girls' dorm, he can't come up.
He's waiting downstairs.
Dad,
remember to buy me a new cell phone!
What?
Cell phone! Remember to get one inlayed with crystals!
Okay!
That way, I can call you every day.
Okay...
Look at your dad!
He was so worried that he couldn't sleep last night.
What's to worry?
Worrying about what you eat, worrying about where you live,
worrying about the money you might need and everything.
Mom.
then how much money can I have every month?
All you know is ask for money.
Hurry and tidy your things.
Let me help you.
So many things here.
Xiao Lin, where is your blanket?
Didn't your parents just drive you here?
They didn't prepare it for you?
That was my aunt.
They gave me the money.
I can just buy it myself.
Look at her!
So independent,
unlike you.
How about this?
I'd like to treat everyone here to a meal.
Since you guys are roommates,
you guys should be like sisters,
right?
It's okay, I'm not hungry.
Thank you.
It's all on me.
Don't be shy.
Yeah, come with us!
Let's go together!
The school store is closing soon.
I need to do go buy some things.
Then let's have dinner together.
After we're done here, let's go eat together.
Okay. Thank you, Mrs. Zhu.
Manager,
are there any blankets and pillows?
Everyone brings those things by themselves now.
If you want to order some,
they'll arrive next week.
Then how will I sleep in these few days?
How about a sleeping bag?
Let's go eat.
Don’t hesitate to say what you want to eat.
Then what are we eating in a bit?
It's up to you.
What do you like to eat?
Then let’s get Japanese food.
Okay.
Remember to get familiar with Yu'Li Zi Collection" at home.
Okay.
We ll end here for today.
Class dismissed.
Thank you, Teacher.
Remember to turn in your homework.
Okay.
Xiao Lin,
are you getting use to the dorm?
It's okay.
It's just that I'm a bit allergic.
Do you have an allergic physique?
Do you need to see the school nurse?
There's no need.
There seems to be a lot of lint in the dorm.
Is that so?
ThenTll ask the dorm supervisor auntie to take note of the dorm environment.
Okay, thank you, Teacher.
You've been smiling a lot recently.
That is good.
Okay.
A new cell phone!
Yeah, and it's really pretty.
It's even inlayed with crystals.
Your dad dotes on you so much.
It took him until now to send it.
Hurry and try calling with it.
Your dad already put money in.
Okay...
Hello, Mr. Zhu?
I am your admirer.
Precious daughter.
Honey, Yi Zhu is calling home.
Hello...
Yi Zhu?
You've received it?
Be quieter you guys.
My ear drums are about to be burst by you guys.
How is that cell phone?
Is it easy to use?
It's okay.
I his way you'can call your old dad every day.
What will we eat tonight?
I don't know either.
We eat the same thing every day.
That's right, I don't even know what to eat.
So annoying.
We just paid for textbooks and now we have to pay the class fee?
Yeah, class rep.
You're making it so that I can't buy a game this weekend.
Sorry.
I'm going to buy a game today.
I won't have enough money for new clothes.
Yeah, I originally wanted to buy new clothes.
We have to pay class fees again
Really irritating!
Xiao Lin, you haven't even gone home yet.
How does your parents give you spending money?
They always transfer it.
Transfer?
Let me show you.
Xiao Lin, you’re so free
unlike us who are watched over very closely.
That's right, it s so nice.
Doesn't your aunt also live in the town?
Doesn't she care?
It's because I don't want her to take care of me that's why I'm staying in the dorms.
Being that free is so nice.
What's nice about it?
She clearly dislikes being cared for by others.
Why does she always have to disagree with everything i
I heard that Nicole's dad was chasing her to beat her,
in the end, she started fighting with her dad.
Nicole is so fierce,
it's no wonder no one is brave enough to approach her.
Yeah, incredible.
Seriously.
Why are you following me?
I'm not.
You're not what?
If you have anything to say, then say it.
When school started, there were textbook fees.
You haven't paid it.
And there's class fees too.
There are fees day and night,
what kind of school is this.?
It only knows how, to'eat up money.
Sorry.
I'll pay it when I have the money.
So annoying.
I'll help you pay it, okay?
Why would you pay for me?
I'm just saying it would be convenient.
Convenient?
Do you want to conveniently help me find a place to rent?
Help me buy a motorcycle?
You can conveniently go and buy me a pack of cigarettes right now.
How about that?
Cigarettes?
It's not good to smoke.
Class representative,
if you want someone to care about,
why don't you go care for the new student then?
The new student?
Can't you see that Xiao Lin needs someone to care about her?
But she paid all the fees.
Money...
so annoying.
I'll help you pay the fees then.
Ah'Cai.
Not bad,
there's still someone chasing you
and helping you pay your fees.
When did you come back?
Yesterday.
Have you been well recently?
There's nothing well about it.
The Juvenile Center isn't a place for anyone to stay.
It's already in the past.
Past?
Huang He is already dead.
We don't need to be scared of him anymore.
I heard
that when I wasn't here,.
you made a lot of new friends.
Are you talking about that bookworm just now?
He is our class’s class rep.
There's nothing between us.
I am not talking about that dork.
Do you need me to say it in detail?
During this period, how many people have you met?
Even Sha Dong, that idiot,
and Lin Dong, that pervert...
You can even tolerate doing it with those people?
Then what am I considered as?!
Who told you?
So you actually did that?
You are blaming me.
So it's actually true.
I had no choice.
How can you blame me?
Why can't I?
Forget it.
I have no right to blame you
because it's all over now.
I don't want you anymore.
Everyone, please don't forget.
Fair up with someone
and register a blog together.
And hand in your blog design next week.
Understand?
Yes.
Does anyone have any questions?
No.
Nicole.
What?
The teacher just gave us an assignment.
What assignment?
We have to create a blog.
just get it done yourself.
I don't have a computer at home.
What?
Don't you have a notebook?
I don't know how to make a blog.
Okay...I'll do it.
But I'll need your computer.
Okay.
Let's go to your dorm on Sunday.
Since you don't have a home anyway.
I have a horned
I do.
You do?
I haven't seen you go home for half of the semester already^
And I haven't seen anyone come visit you either.
It's because my parents are ill.
Really.
My aunt asked me to go to her place,
it's just that I didn't want to.
Whatever.
Having a home or not is not important to me anyway.
Can I discuss something with you?
If I finish the bloj,
can you pay the class fee for me?
Sure.
Hello.
Hello, Aunt?
It's Xiao Lin.
What's the matter?
It's...It’s time to pay our class fee.
Doesn't your Dad transfer money^ into your bank account?
He probably forgot.
I tried calling him, but he's not picking up.
Your Dad is really too much.
When is it due?
Next Monday.
fi-m H,
how much is two packs of seaweed?
NT$180
Aunt.
Are you free this Saturday?
Can you come pick me up?
Can you go with me to buy a handheld translator?
A handheld translator?
The school store doesn't sell them.
And I need it for next week's English class.
Don't we have to go to the supercenter to buy one?
The department stores have them too.
Okay, I will find some time.
Oh right,
how much is the class fee?
NT$1,000.
Okay...got it.
Alright, bye bye.
Xiao Lin,
you seem to be in a good mood today.
My aunt said she'll take me to go buy a handheld translator,
and go shopping at the department stores.
Yeah, you should go out for a bit.
It's been two months
and I've never seen you leave the school.
I don't like being looked after.
What brand do you suggest I buy?
They have different functions.
Let me see.
Yi Zhu, where are you taking your blanket to?
The dorm supervisor came to do an inspection.
She said feathers are coming out of the blanket.
She told me to sew it back up or else 1 can't use it.
How could it be?
It's such an expensive feather down blanket.
How am I supposed to sew it?
I don't know how.
Look here.
I'm going to call my Dad and yell at him.
Hello.
Dad, you're really somethings
What kind of blanket did you buy?
Its feathers are flying everywhere.
The dorm supervisor gave me a scolding just now,
saying that I was causing allergies to others.
What should I do now?
Don't just worry about your meetings.
Hello?..
Stinky Dad, what's so great about his meetings.
Yi Zhu, where are you going i
I'm throwing it away.'
I don't want it anymore.
Why are you called Xiao Gua?
Because they said my eyes are really big like a frog's.
And the frogs would make sounds like, "Gua Gua".
So you also make sounds like, "Gua Gua"?
Of course. Xiao Lin.
Teacher.
Can you hold this for me
Okay. Thanks.
Is today your birthday?
Someone send you a gift.
That’s so nice.
Please go continue with the cleaning.
Okay.
Is it my dad or my mom?
Open it and see.
(Handheld translator)
What's the matter?
Is today your birthday?
Someone send you a gift.
That's so nice.
Please go continue with the cleaning.
Okay.
Is it my dad or my mom?
Open it and see.
(Handheld translator)
What's the matter?
My aunt came?
I'm not sure.
The security officer just said that someone came to deliver this.
Since she came,
why didn't she come see me?
What is it?
Isn't it a present for you?
I don't actually need a handheld translator.
What's the matter?
It's nothing. Thanks, Teacher.
Thanks. What exsictl / is th’s?
It feels great to be alone in the dorm on the weekends, doesn't it?
No one bothers you.
Thanks for paying the class fee for me.
It was my aunt's money anyway.
You don’t want this handheld translator?
I never needed it in the first place.
Let me have it then.
If one day,
my mom and dad come pick me up,
I'll give you everything I have in the dorm.
Why are you tossing everything away?
The dorm is not home.
Everything here is only for temporary use.
Why do you want a home?
What do you think we should write on the blog?
I don’t know.
How about discussing the topic of committing suicide?
Committing suicide?
That sounds a bit scary.
Love?
Sex?
Can I put this on it?
They are my parents.
We went to Hokkaido last year.
Put your parents' picture on it
That’s so lame.
Who would discuss about their parents on a blog?
Xiao Lin
let me tell you something.
If you don't want to be abandoned,
there's only one way.
What is it?
It's to abandon them first.
What do you mean?
If they've done something bad to you,
then you should abandon them first.
Are you talking about love relationships?
I've never been in love before.
It's the same for all kinds of relationships.
Have you been abandoned before then?
When that time comes,
I wouldn't care anyway.
You don't care?
Because they're not worth it.
But.
I can't.
Everyone,
starting tomorrow,
It'll be a five day New Year holiday.
Don't just start your year by going out to have fun.
You must work hard on your studies.
Don't let your parents down,
and waste their hard earned money.
Ye Xiao Lin.
Ye Xiao Lin!
Teacher is talking here,
have you been listening?
If you continue to idle away like that,
what should we do?
This is so great!
I must sleep for two days and two nights once I go home.
I wouldn't want to waste my time sleeping.
My older brother is taking me to go camping.
Camping sounds so tiresome.
I'm just going to persuade my mom and dad to take me to our vacation house.
Our whole family has already decided
to go to enjoy the hot spring at Taipei.
Enjoying the hot spring with your whole family?
You guys seem so close.
Xiao Lin.
Where will you be going during the holidays?
Ml let you know after I go to the washroom first.
NT$1,500.
Let me tell you
You can drink two bottles a day,
and it'll definitely be enough.
Cut the talk, don't ask.
Pick up the phone.
Hello.
Hello it’s Xiao Lin.
Xiao Lin.
Who's Xiao Lin?
It’s Ye Xiao Lin, Uncle.
Oh, Xiao Lin.
What is it?
Tomorrow is New Year's Day,
so it's a seven day holiday.
Dad said to have Aunt come pick me up.
What, is the dorm not good?
We can't stay in the dorm.
The school needs to use this time to renovate.
Quickly.
Is it because you didn't pay the dorm fees?
The dorm is going to be under construction.
I really don't have a place to stay.
Alright.
I will pick you up when going out for delivery tomorrow.
No need to say thank you.
Are you going home?
Yeah.
I'll have to be looked after by my aunt every once in a while.
I'll just have to endure it for a bit.
Do you have any plans for the holidays?
We re going to Bali.
My mom can't stand cold temperatures, so she wants to go to the tropics.
I'll definitely tell my dad to take me out for a big meal.
How about you, Xiao Lin?
I guess I'll be eating here and there.
If it's not fun, I'll just come back early.
I wouldn't want to come back early.
This school is at such a remote location.
It’s so boring.
Who's kid is it in your car?
It's her younger brother's daughter.
She's off on a school holiday,
so she's staying with us.
That's very good.
You guys don't have any kids anyway.
He doesn't want any.
When I brought her home before,
he was mad at me for days.
Really?
You don't like kids?
It's not that.
If the child is independent and understanding, that's good.
She frowns all day.
While we're working hard, she doesn't even offer to help.
Really?
She's a little unsociable.
If a child doesn't know better, you have to teach them.
We're not her parents, how are we supposed to teach her?
Boss, two bowls of noodles please.
Okay, inside please.
I need to go back to work.
Let's have Xiao Lin sleep on the second floor.
In your late mother's room.
The room on the second floor?
The bathroom upstairs hasn't been used for a long time.
You'll have to tell her to clean up the place herself.
She's not going to be helping us with our work,
so she should help herself in cleaning up.
Alright
Xiao Lin,
you can stay in the room upstairs then.
It s a little dusty.
Make sure you clean up the room yourself.
Is that okay?
We'll leave the second floor to you then.
Okay.
I'm going back down to work.
NT$120.
What are you holding in your hand?!
Someone dropped their wallet.
Miss.
Sorry, that's mine.
Thanks.
Excuse me.
NT$240.
If you're not going to help, go back upstairs.
Quickly go upstairs.
You know what I'm thinking about, right?
Only you know.
Only those who are thinking of death can waken me.
If you really can't let it go,
be careful of becoming a rock.
Who are you?
I'm Du.
The guardian of the Bridge of Helplessness.
The Bridge of Helplessness.
Are you Death from the legends?
That's right.
They all call me Death Girl.
Do you want to become a rock?
Also, China Airlines and Evergreen Airline has announced,
That the tickets ordered before 11th of April,
When taking a refund or exchange,
They will not acquire a fee.
But we've already paid.
He wants to refund?
Seems like it can be refund.
Can we fully refund?
Seems like it's really dangerous.
Don't go then it won't be dangerous.
The foreign affairs department have given a Red warning for Bangkok.
Many tours have been cancelled from today onwards.
Taking back the cost of visa, the whole cost will be refunded.
IT has not been decided when the tours to Bangkok will be restarted.
The bookings of hotel and other costs, Will have to be burdened by the business.
I've forgotten.
What's the matter? Forgotten to collect money?
Forgotten that Xiao Lin's here,
didn't call her to come down to eat.
Right.
Xiao Lin
I'll heat up the food.
You go and call her.
Doesn't she know to come down when it's dinner time?
That's enough, just go and call her.
Come down to eat.
Xiao Lin
The food is ready.
Xiao Lin
What's with her!
Not even replying.
Xiao Lin
Xiao Lin, quickly come down.
That's enough, don't care about her.
I've never seen such a bad child.
Ok, don't be like this.
Or else what, this is just a provision shop.
Thinking that she's the princess,
Needs eight people to carry ?
What's the matter?
There's seems to be a sound coming from upstairs.
It's just the mouse.
Is it really that?
What do you want?
Telling me to wake up in the middle of the night to catch rats?
I'm afraid that it's a thief.
Don't think too much.
The surveillance camera downstairs isn't fake.
Quickly sleep.
What are you trying to do?!
Seeking death?
I really saw the Death Girl before.
What Death Girl?
The guardian of Naihe Bridge.
She said if I can't persevere,